Magnolia verjaardagskaart / Magnolia birthdaycard

Tussen alle drukte door van het verhuisklaar maken van de spullen van onze jongste dochter, ter ontspanning even dit kaartje gemaakt.
De schoentjes heb ik ingekleurd met distressinkt gemengd met perfect pearls.

Between all the movingboxes making ready for the move over of our youngest daughter, I did make, to relax, this card. The shoes I did colour with distress ink mixed with perfect pearls

Missie volbracht / Mission accomplished

Vandaag voelt het voor mij, maar ook voor Cees als "mission accomplished". Onze jongste gaat de komende week ons nest verlaten. Onze vier kinderen staan dan allemaal op eigen benen, ieder op hun eigen stekje. Voor ons voelt het goed. Cees en ik zien beiden niet op tegen de rust in huis. Na bijna 31 jaar kinderen in huis, is het nu weer tijd voor ons tweetjes.
Daarnaast heb ik, vandaag de opdracht om 165 verhuiskaartjes te maken voor onze jongste ook volbracht. Jippie

Today, does feel, for me and my husband like 'mission accomplished'. Our youngest one is going to leave this week our 'nest'. For me and my husband it feels good. We, both, are not afraid for silence in our house. After almost 31 years, it's now time for the two of us again.

Beside this, I did finish today, the making of the 165 addres cards for our youngest daughter. Yeah!!

Doosje met werkbeschrijving /Box with tutorial

Voor de club "Scrap en Stempel" heb ik dit doosje gemaakt.

De werkbeschrijving kun je bij mij opvragen via mijn mailadres (gerdie.vanbeek@gmail.com)

For the club "Scrap and Stempel" I did make this box.
When you mail me, I will send you a tutorial for this box.

Opeens........ een knal

Ik zat vanmiddag te knutselen, was even alleen thuis, schrok ik ineens van een zware knal.......... mijn hartslag ging te keer als een idioot......... de knal kwam van boven, dus ik dacht dat er een kast omgevallen was ofzo. Ik dus de trap op.......... Zie ik tot mijn grote verbazing dat het glas van het dakraam aan gruzelementen is......... dus ik dacht daar is een vogel of zo tegen aangevlogen.......... maar dat kan niet, want het is de binnenste ruit van de thermopane beglazing in het dakraam wat stuk is............... Ik snap niet hoe dat nu mogelijk is.........kennelijk heeft er spanning op het glas gestaan, maar dan nog is het vreemd want het dakraam ligt er al meer dan 10 jaar in. Dat wordt dus een nieuw dakraam plaatsen.....

I was crafting this afternoon, I was at home alone, when I heard a big bang....hy hartbeat went high. The bang was from upstairs, so I thought a bookcase fall on the floor........ I went upstairs and there I saw that the roof window was broken. I thought maybe a bird did hit the roof window, but I think that isn't what happened, because the inner glass of the thermopane glass in de roof window is broken. I don't know how this is possible. Maybe the whole window was under a certain pressure, but it's  strange because the roof window is in our roof for more than 10 years now. Anyway we have to place a new roof window in the coming week.............

Druk... veel kaarten / Busy ..........many cards

Onze jongste dochter en haar vriend gaan binnenkort samenwonen. Momenteel zijn ze druk aan het klussen in hun nieuwe huis. Ik ben bezig om verhuiskaarten voor hen te maken.............. 160 stuks. Het zijn geen kaarten die moeilijk zijn en er is ook geen heel duur papier gebruikt, maar er moet wel veel gesneden en gestanst worden. Ze hebben zelf de kleuren van het papier etc gekozen.  Ook de enveloppen maak ik zelf, ook gewoon simpel hoor van wit papier.

Our youngest daughter and her boyfriend are going to live together in there new house. At this moment they are very busy with painting the rooms etc. I'm busy making address cards for them............. 160 pieces. The cards are not difficult and we didn't choose to use expensive paper, but I have to cut and punch a lot! Our daughter herself did choose the paper colours etc. I also will make all the envelopes, just simple white.